| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 918 5,668 44,932 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 918 5,668 44,932 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 55 721 9,564 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 37 277 2,437 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 37 277 2,437 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 6 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 31 192 1,893 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 2 33 191 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 2 2 7 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 2 50 346 |
|
Failing check: Consecutive duplicated words | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | docs.ki2t.de/git/dirk/ki2t-docs | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Technische Dokumentation Adam Hall / cameo (ZIYA). Ablauf: DeepL fuellt Roh-MT vor, das TM-Team prueft und bestaetigt. WICHTIG: Die Inline-Platzhalter/Tags (z.B. /, Menuepfade, Produktnamen wie Master/Alone, Zoom) NICHT veraendern oder loeschen - sie tragen Markup und Steuerbefehle. Sicherheits-Signalwoerter (GEFAHR/WARNUNG/VORSICHT/HINWEIS) exakt nach ISO 3864 / ANSI Z535 uebersetzen. Bei Unsicherheit: Kommentar statt Rateuebersetzung. |
|
| Project maintainers1 |
 claudine
|
|
| Language | German | |
| Language code | de | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 141,873,196 | |
10/30/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 918 | 5,668 | 44,932 | |||
| Translated | 100% | 918 | 100% | 5,668 | 100% | 44,932 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 4% | 37 | 4% | 277 | 5% | 2,437 |
| Strings with suggestions | 5% | 55 | 12% | 721 | 21% | 9,564 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
 admin
Suggestion added |
|
 None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Resource updated |
The “
l10n/ziya-200-400/de.xlf” file was changed.
07/22/2026
|
diwelche die genaue Position innerhalb der Menüstruktur veranschaulicht, gefolgt von Tabellen, in denen die verfügbaren Untermenüpunkte aufgelistet sind.